Englisch-Italienisch Übersetzung für solicitor

avvocatoInnanzi tutto, giungo ad una conclusione diversa rispetto a quella formulata dall'Avvocato generale Jacobs. Firstly, I draw a different conclusion to that of the Solicitor-General, Mr Jacobs. Una delle ragioni alla base dell'impossibilità di far valere i propri diritti è che non possono permettersi un avvocato. One of the reasons behind their inability to enforce their rights is the fact that they cannot afford a solicitor. Questo in pratica non funziona perché nessuno (giurista, giudice o avvocato che sia) può conoscere 28 sistemi giuridici europei. This is not right in practice because nobody - no solicitor, judge or barrister - is in a position to know 28 European legal systems.
legale

notaioAnche a tale riguardo il Parlamento intende svolgere il suo ruolo, che non è quello del notaio che verbalizza e accetta supinamente le scelte altrui. In this regard, too, Parliament will play its part, which is not the part of a solicitor who merely writes reports and accepts the decisions of others without having any influence.

One who solicits
In many common law jurisdictions, a type of lawyer whose traditional role is to offer legal services to clients apart from acting as their advocate in court. A solicitor instructs a barrister to act as an advocate for their client in court, although rights of audience for solicitors vary according to jurisdiction
In parts of the U.S., the chief legal officer of a city, town or other jurisdiction

Wörterbuch